باخیش
شنبه 18 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن



گوزليم گوزله مني من سني چوخ گوزلميشم

يئره توشموش توكوي عالمه من ورمميشم

چوخ قاليب آيري ولي آيري كسه باخماميشام

آيريليق دان آجي بير شربتي من ايشمميشم



باخیش
شنبه 18 مرداد 1393
بؤلوم | سئوگي یازار : ساراي
+0 به يه ن


ياغ ياغيش ياغماسان اولماز اورگيم اود توتاجاق

يار گئديپ غمدي قالان گئلمسه بختيم ياتاجاق

منه قسمت غم اولوپ دونيا بوجور قالميا كاش

كاش بولم مننن اوزاخ اوزگه ني باشدان آتاجاق



باخیش
پنجشنبه 16 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن


توركي بير چشمه ايسه من اؤني دريا ائله ديم
بير سؤيوق معركه ني محشر كبرا ائله ديم

بير ايشيلتي دي سها اولدوزي تك گؤرسنمز
گؤز ياشيملا من اوني عقد ثريا ائله ديم
اميديم وار كي بو دريا هله اقيانوس اؤلا
اؤنا ضامين بو گؤزل عشقيمي اهدا ائله ديم
توركي واللاه آنالار اوخشاقي لايلاي ديلي دير
درديمي من بو دوا ايله مداوا ائله ديم.
(اوستاد شهريار)



آچار سؤزلر : تورکی,
باخیش
پنجشنبه 16 مرداد 1393
بؤلوم | سئوگي یازار : ساراي
+0 به يه ن

سنسن ياشادان بو اورگي

سن اولماسان داغيلار دونيام

من هميشه سنين اوچون وفادارام

نه اولار بو سئوگييه قاتما حرام

سنسن ياشادان بو اورگي

سئوگي نه دير كي، منه قييمادين

ايندي او سئوگيدن هئچنه قالمادي

بو سئوگي منيم اوچون آرتيق يالاندي

سن ايدين ياشادان بو اورگي


سلام



باخیش
پنجشنبه 16 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن

دئيم يقين گله جكسن

گوزوم دوشدي تزه آيا

 دئديم هلبت گله جكسن

قند اليمدن دوشدو چايا

 دئديم يقين گله جكسن

 اولدوزلاردان نور سوزولور

 اورگيم هئچدن اوزولور

 قاب -قاشيق رديف دوزولور

 دئييرم داي گله جكسن

گوروشوندن پاي اومموشام

 گليرسن گل يورولموشام

 گينه سوزومده دورمشام

گله جكسن،گله جكسن

دئديلر كي عشقه،داليب

 اوزگه سينه شوراه ساليب

 گوزلرينده گوزوم قاليب

ايناميرام گله جكسن

 گلديم گوردوم سوزلر دوزدو

اورگيمي كدر اوزدو

سئوينج منه دوداق بوزدو

 نه جور دئييم گله جكسن

تخت



باخیش
پنجشنبه 16 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن



سنسيزداريخــيرروح وروانيــم مني دينـــــدير

عشقينــدي منيم جسميده جــانيم مني ديندير

سنسيز منـه بيـرثانيه بيــــرايلدي عزيزيم

هيجـران الووي كسدي امانيم مني ديندير

گوزلر گجه لر صوبحه جه جيران سني گوزلر

قويما قاراگوز، صوبحه جه يانيم مني ديندير

يانديــــــــردي مني نازيله پــروانه خــــــدايا

شمع تك يئري وارقانه بويانيم مني ديندير

هيجران اودوناييغما اودون قوي داها سونسون

رحــــم ايله قـــوتار آه وفغانيم مني ديندير

من بيرباليغـــام دوشمـــوشم آيري دنيـــزيمدن

روحـوم چابالير يوخدي توانيم مني ديندير

ليــــــــلا مثلي سنده مني چـــــــــوللره سالدين

مجنون كيمي داغلاردي مكانيم مني ديندير



باخیش
پنجشنبه 16 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن


ايندي بير باشقا زاماندير بوتون اينسان دانيشير
وارليغين جار ائله‌يير عالم ايمكان دانيشير
من نييه سوسمالييام حاققيمي بيگانه يئيه
من واريمدان دئمه‌سم چوخ‌لاري يوخدان دانيشير
من او خالقام كي، منيم يوردوم آلوولار يئري‌دير
آراسان تورپاغيمي اوددان آلوودان دانيشير
من كوراوغلو يئتيريب ظاليمي محو ائيله‌ميشم
يئري گلسه قيليجيم دوشمانا قان-قان دانيشير
قهرامان بابكيمين شؤهرتي آفاقي توتوب
اوخوسان تاريخيمين هر واراغي شان دانيشير
نبيمين آدي گلنده گئنه بي‌ لر اوشه‌ نير
او قوچاغدان هله ده خان ايله سولطان دانيشير
من او خالقام كي فيضولي منيم ائولاديم اولوب
بونو تك من دئميرم گور نئچه ديوان دانيشير
من نيظامي كيمي اعجاز ائله‌ ين ميللتي‌ ام
خور باخان‌لار هله بو حق سؤزه بؤهتان دانيشير
سيغمايان هر ايكي دونيايه نسيمي ده منم
گؤر نه گؤزدن باخير او خيلقته هاردان دانيشير
من او يوردام كي منيم واحيديمين يوخدو تايي
چوخ درين سؤزلري او ساده و آسان دانيشير
من او خالقام كي جاهان اهلي سئوير موسيقيمي
من‌ده شؤوكت له سارا جاببار ايله خان دانيشير
دف ايله تار و كامان ساز ايله سؤزله بالابان
ناغارا، زورنا، توتك سئوملي قارمان دانيشير
بو نيشان‌لار كي دئدين وصفينه "زاهيد" بيلديك
بو شيرين ديل‌ له بيزه آذربايجان دانيشير



باخیش
پنجشنبه 16 مرداد 1393
بؤلوم | سئوگي یازار : ساراي
+0 به يه ن


عشقين ائله‌سه عالمي قان، بيلمه‌يه جكسن!
يوز دفعه دئسه‌م، مطلبي قان، بيلمه‌يه جكسن!

باخ سينه مه، مين ياره ووروب تيرِ نگاهين
افسوس كي، اي قاشي كمان، بيلمه‌يه جكسن

آخر كي قوجالتدي مني، درِد و غم عشقين
پير اولماسان، اي تازه جوان، بيلمه‌يه جكسن

بي‌مهرسن، عالمده، رُخِ آلينا حسرت
وئرسه‌م‌ده اگر هيجرده جان، بيلمه‌يه جكسن

مجنون كيمي، زنجيرِ سرِ زولفينه باغلي
اولسام داخي، رسواي جهان، بيلمه‌يه جكسن

توتسام، گؤزه‌ليم، دامنيني، اينجيمه منده‌ن
نيليم كي، دئسم گئتمه، دايان، بيلمه‌يه جكسن

كويوندا گؤزوم ياشيني، يوز يول ستميندن
ائتسه‌م يوزه، اي سرو روان، بيلمه‌يه جكسن

سرّ لبيني ديلده نهان ساخلاديم ائلدن
فاش اولمايا، بو رازِ نهان، بيلمه‌يه جكسن



باخیش
چهارشنبه 15 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن


بير سوزوم يوخ ...
بوراسي آزربايجان...
بوردا هاميه يوخو داواسي وئريليب!!!
بوردا ميللت هر گون بير شيرين يوخو گورميه عادت ائديب...
بير گون واليبال
بير گون فوتبال
بير گون تراختور
بير گون تيم ملي
بير گون توني
بير گون رسول
بير گون ...
خودافيظ اورمو گولي
خودافيظ آنا ديلي
خودافيظ زينداندا آجليغدان جان وئرن يولداشلار
خودافيظ آزربايجان كولتورو (فرهنگ)
خودافيظ آزادليخ
خودافيظ ...
خودافيظ



باخیش
سه شنبه 14 مرداد 1393
بؤلوم | اورك سوزلري یازار : ساراي
+0 به يه ن


ياشاماق ياشاماقدان عيبارتدير

من ياشاماق ايچين دوغولموشام نه ياشلانماق ايچين.

سن وار اولساندا يوخسان ارتيق

اما من يوخ اولسامدا يانيندا وارام قلبينده.

سن ساده جه مني يوخ بلكه اوزويون ده اونوتوب گئتتين.

سن كندي جانينا بيله حاك سيزليك ائتتين

شيمدي اوزاكلاردا يابا يانليز و ...........منسيز

منيسه بوردا بير سيم سيجاك حايات ايچينده اما كيمسه سيز

سن مني منيسه سني

اوزاكدان اوزاقا حايال ائتمك و دوشونمكدن باشكا بير شئي اليميزدن ...........

اما يئنه ده نه اولورسا اولسون بئن بير تك سئي سئوديم



باخیش
سه شنبه 14 مرداد 1393
بؤلوم | سئوگي یازار : ساراي
+0 به يه ن


ور الين ، اللريمه قوي بو زاماندا بير اولاق
سينديراق آيريليغي گوز ياشيني گوزدن آتاق
من اولوم سن ،سن اول من ، ينه اولاق بيردنه بيز
ايكي آد يوخ بير آدي بير يئرده دفترده يازاق



باخیش
سه شنبه 14 مرداد 1393
بؤلوم | سئوگي یازار : ساراي
+0 به يه ن


بيليرم گلن دئييلسن
گؤزله ييره م يئنه سني
اؤزگه نين اولساندا، تانري
چوخ گؤرمه سين منه سني.

كوسمه ره م گلدين- گلمه دين
سن گئتدين، من كي اؤلمه ديم
حئييف، قايتارا بيلمه ديم
سئوگي آدلي دينه سني.

يوللارينا سريليم كاش
ديوارينا هؤرولوم كاش
يوز يول اؤلوم، ديريليم كاش
سئويم دؤنه- دؤنه سني..



باخیش
سه شنبه 14 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن


اگر اينسان حكيم اولسا ، اسير روزگار اولماز

 

بو بئش گون عمره خاطير ، نفس شومه دستيار اولماز

 

سليمانلار گئديبلر دست خالي قبره دونيادان

 

نقدير اولسا اينسانين جلالي ، پايدار اولماز


شكوه و فر جاويدان ، فقط مخصوص سبحان دير

 

اجل حكمي گلنده ، هئچ كسه راه فرار اولماز

 

بو سؤزلر منتسب دير مكتب شاه ولايتدن

 

بويوردو ثروت و مكنت دليل افتخار اولماز

 

بشرده اولسا حريت ، اؤزون دونيايه سينديرماز

 

شرافتمند اولان اينسان ، قالار آج روشوه خوار اولماز

 

اگر اينسان بير آز فيكر ائيله سئيدي متن قرآنه

 

بيلردي هئچ حقيقت پيشه اينسان ظلم كار اولماز

 

بلاي فقر و نكبت دن قاچيرلار قيزلار ائولردن

 

مساوات اولسا، عدل اولسا ، بو قدري انتحار اولماز

 

بو بير امر مسلم دير ، درآمدلر حلال اولسا

 

بو قدري كوچه و بازارده بي بند و بار اولماز

 

گلين آي باشرافتلر ، چكيب تخت دن سالاخ فقري

 

برابر اولسا اينسانلار ، شرافت داغدار اولماز

 

گئديرسن مكه يه هر ايل ، دئييرسن عاشقم حجه ؟

 

ولي مين حجه گئتسن ، هئچ بيرينده اعتبار اولماز

 

تبرا ائيله شيطاندان ، سورا گئت حجه اي حاجي

 

وگرنه مكه ده شيطانه ، شيطان سنگسار اولماز

 

اگر مين ايل اوروج توتسان ، همان قرآنه آند اولسون

 

اگر آج ياتسا بير اينسان ، رضا پروردگار اولماز


غفاري اردبيلي



آچار سؤزلر : اینسان,
باخیش
سه شنبه 14 مرداد 1393
بؤلوم | قيسا سوزلر یازار : ساراي
+0 به يه ن

گوندوز اولوب

قارانليغين آجي دادي هله داماغيمدادي

*****

اومودوم يوخ صاباحا

گون چيخسادا

كؤمورلويو منيمدي!

*****

گؤز ياشلاريم

آخمايين

كيمسه يولونوزو گؤزله مير

*****

اينسانليق حراجيدي

هامي ساتير

آلان يوخ

*****

جانا دويوب

سيزيلتي سسيم دن

قوجا قفس




باخیش
سه شنبه 14 مرداد 1393
بؤلوم | قيسا سوزلر یازار : ساراي
+0 به يه ن

. بير اليمده داش

... بير اليمده اوره ك

داش اريمه ليدير

يوخسا اوره ييم داش اولاجاق!

*****

ياريم جان بير باليقام

.

.

.

توروندان قاچيرتما مني!

*****