باخیش
چهارشنبه 29 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن



كونول وفاسيز اولان نازلي ياره يالوارما ،


نه اعتبار اونا ؟ بي اعتباره يالوارما !

داريخما ياخشي – يامان روزگاريميز كئچه جك ،

بو بئش گون عومره گوره روزگارا يالوارما !

سنين ده بير گون اولار نوبهارين ، اي بولبول ،

بو ذوق سوز ، بو صفا سيز بهاره يالوارما.

فقيره ، عاجزه ، مظلومه احترام ائيله ،

عدويه ، قان ايچنه ، ظولمكاره يالوارما !

وطن يولوندا اولوم مرد اوچون سعادت دير،

حيات اوچون فله يئ – كج مداره يالوارما !



باخیش
چهارشنبه 29 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن

بو كور فلك اوخو قويجاخ كمانا

كمان توتور قلبيميزي نشانا

لعنت گلسين بير بلنچي زمانا

اوخدان آرتيق كمان بيزي اينجيدير

عزيزلردن آيري ساليب سينسيدير




ادرم هرگئجه حسرتله خيالين گوزليم
آيا باخديقجا دوشر ياده جمالين گوزليم
دونيا بش گوندي گوليم سالما نظردن بيزي سن
يوخلا هردمده بيري اولسامجالين گوزليم




قاييت كؤنول ائوينه گل يئنه قوربانون اولوم
سيليم گؤزوم ياشيني گول يئنه قوربانين اولوم
بيرجه خوش باخيشينا جانيمي قوربان دئميشم
مني قوربانليق ائديب بؤل يئنه قوربانين اولوم





ياده توشور كوسماقيميز، سـونرا گـليپ باريشمالار

پنـجره‌دن پنــجره‌يه ، گـوز زيـللييپ بـاخـيشمالار

شـيرين شـيرين سـوزلريميز، ياددا قالان دانيشمالار

هـر لـحظه‌سـي گـوهـر اولان، خــاطره‌لـر واريـم منيـم

اُولا جـانيم فـدا سـنه ، جـانيم منيم، يـاريم منيم





اورك سؤزون دئديم تارا،سيملر اولدو پارا پارا

ياواش ياواش سيزيلدادي،تار آغلادي من آغلاديم

دئديم كي حق منيمكيدي،باشيمي چئكديلر دارا

طناب كسنده بوينومو،دارآغلادي من آغلاديم

جعفرييم؛بويوم بالا،غم سينهمده قالا قالا

يار جانيمي آلا آلا،يار آغلادي من آغلاديم






باخیش
چهارشنبه 29 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن

نام كتاب : ماويلر
- شاعر: سحر خانيم (حميده رئيس زاده)
- زبان شعر : تركي
- فرمت فايل : پي دي اف PDF
- تعداد صفحات : 43
- حجم : جمعا 379 كيلوبايت
پسوورد و منبع : www.aharri.com



باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن






آذربــايجان آنادير بيز اونا بالا
قويماريخ آناميز بالاسيز قالا
آند اولسون بابكين دوشن قولونا
گله جك بيزيم دير وئرين قول قولا



آچار سؤزلر : آذربایجان,
باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن




سن بيزيم ابدي دياريميزسان
ياناريق سن دئسن يان آذربايجان
قويماريق اجنبي، خايني بير گؤز
تورپاغينا باخا يان آذربايجان

ايكيني سايانا قوشونون يوزو
دولدورار دره ‏ني، آراني، دوزو
قوش قونماز داغلاردا گئجه-گوندوزو
اوردولارين وئرر سان آذربايجان

بير زامان بزه‏ گين بزه‏ گه دوشدو
بير زامان گؤز ياشين گؤزه ‏يه دوشدو
بير زامان آديندان لرزه‏ يه دوشدو
خوتكار ايله پاشا، خان آذربايجان

آياغينا بوخوو وورولسا هاچاق
اولادين چئينه‏ ييب اونو قيراجاق
داماريميزداكي قان فيشقيراجاق
تؤكريك اوغرونا قان آذربايجان

شاعرين سيغمايير نه‏ دن پوستوندا
بئله شن دولانير سينه‏ ن اوستونده
چونكي بير ديارسان سنه دوستون دا
دوشمنين ده دئيير جان آذربايجان



آچار سؤزلر : آذربایجان,
باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | دعاونيايش یازار : ساراي
+0 به يه ن




خدايا تو را عاشق ديدم و غريبانه عاشقت شدم
تو را بخشنده پنداشتم و گناهكار شدم
تو را گرم ديدم و در سردترين لحظات به سراغت آمدم
تو مرا چه ديدي كه وفادار ماندي؟!



باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | دعاونيايش یازار : ساراي
+0 به يه ن



خدايا عشق گم شد!

راستي عشق كجاست!؟

هر جا كه فكرش را مي كردم به دنبالش گشتم!

چشم هايم را خوب باز كردم، دوروبرم را خوب نگريستم، همه ي تلاشم را كردم.

عاشق هم شدم، ولي فقط عاشق شدم!

من عاشقي را به همراه معشوق مي خواستم كه نشد!

كار من هم جالب است، به حال خود مي خندم!

خدايا صادقانه مي گويم:

در اين دنيايي كه به من هديه دادي ملالي نيست جز دوري معشوق

هوايم بدون معشوق ابريست، به سختي لبخند مي زنم

از غمش خدانامه مي نوسيم

كاش پايين مي آمدي و درد مرا چاره مي ساختي

خدايا

عشق را در زندگي همه جاري كن



آچار سؤزلر : عشق,
باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | دعاونيايش یازار : ساراي
+0 به يه ن



خدايا ...

مي خواهم هر آنچه دارم و ندارم را به تو بسپارم

و مي دانم تو آن ها را ميزان مي كني

خدايا به آرزوهايم بنگر

من افسوسشان را نمي خورم

در خيالم با آن ها زندگي مي كنم و مي دانم كه تو

مي دانم كه تو آن ها را به وقتش به من هديه خواهي داد

در فكر آنم كه بدي هايم را نيز به تو سپارم

مي دانم كه تو آن ها را به خوبي تبديل مي كني و بازمي گرداني

ولي نمي دانم چگونه

خلاصه كه من برايت زحمت دارم و تو برايم رحمت

مي دانم كه با خود مي گويي تا باشد از اين زحمت ها

خدايا، تو خداي خوبي هستي



باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | دعاونيايش یازار : ساراي
+0 به يه ن


خدايا چرا من آنقدر از تو انتظار دارم!؟

تا معجزه اي برايم رخ ندهد تورا ياد نمي كنم، تورا شكر نمي كنم!

مي دانم از اين نامه لبخندي مي زني و با خود مي گويي كه اي بنده ي من:

من از روز تولدت تا كنون، روزانه در حال آفرينش معجزاتي برايت هستم

آيا تو آن ها را نمي بيني!؟

همين كه سلامت هستي و به درستي راه مي روي

همين كه مي تواني ببيني، بشنوي، صحبت كني، احساس كني

همين كه مي تواني لبخند بزني، اشك بريزي، عشق بورزي

همين كه مي تواني تفكر كني، تصور كني

و همين، همين ها را كه هر روز داري و از آن ها بهره مي بري، خود معجزه است!

نمي دانم چه بگويم!

امروز اين ها را مي خوانم و مي نويسم و شرمنده مي شوم

ولي فردا دوباره داشته هايم را فراموش كرده و به دنبال نداشته ها و معجزات هستم!

خدايا

كمكم كن تا قدر داشته هايم را بدانم



باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | دعاونيايش یازار : ساراي
+0 به يه ن



اي خداي من

چشم دلم را بگشا تا زيبايي‌هاي زندگي را ببينم

افكارم پريشان است، فكرم را از خود جدا مكن

ترديدهايم را به يقين تبديل كن

هوايم را داشته باش، حالم را خوش كن

كمكم كن تا همت داشته باشم و عزمم را جزم كنم

خدايا دوست داشتن را يادم بده

دوست داشتن خودم و دوست داشتن تو



باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | دعاونيايش یازار : ساراي
+0 به يه ن

خدايا

شايد هر آنچه آرزو دارم را ندارم

يا شايد هر آنچه دارم را آرزو ندارم

ولي مي‌دانم كه داشته‌هاي من آرزوي كس ديگريست

حتي همان داشته‌هايي كه آرزويي براي داشتنش نداشتم

پس همين‌ها را براي من بس است

همين‌ها، مرا پيش تو خجل مي‌كند

همين‌ها را دوست دارم

تورا نيز همينطور دوست دارم، با همين‌ها كه به من دادي



باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



بو قالا داش قالادي
داش اوسته داش قالادي
بابكين داش قالاسي
هاميدان باش قالادي
*
بو داغلار آلمالي دير
آلماسي آلمالي دير
بابكين داش قالاسي
مينلر ايل قالمالي دير



باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن

وطن اي قانلي چيچك له بويانان
آجي تاريخ بويو هئي تاپدالانان
بؤلونن مين يئره مين پارچالانان
سن بؤلونموش اؤره ييم سن وطنيم
كسيله ن جؤت بيله ييم سن وطنيم
آييمين هر گؤنو مين ايلدن آغير
كؤر بولوتدان قارا گؤنلردي ياغير
آي كوراوغلو داها چوخ ياتما باغير
باش آياق اودسوز آلوودور وطنيم
قارا بايقوشلو كالودور وطنيم
كؤت پيچاقلار يئنه ميدان سولايير
قوروموش باخچادا ايت قان يالايير
جاناوارلار گئجه او او اولايير
قالانيب بوز تولادان خان وطنيم
بو قيزيل تورپاغي آلقان وطنيم



آچار سؤزلر : وطن,
باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن

وطن اي قانلي چيچك له بويانان
آجي تاريخ بويو هئي تاپدالانان
بؤلونن مين يئره مين پارچالانان
سن بؤلونموش اؤره ييم سن وطنيم
كسيله ن جؤت بيله ييم سن وطنيم
آييمين هر گؤنو مين ايلدن آغير
كؤر بولوتدان قارا گؤنلردي ياغير
آي كوراوغلو داها چوخ ياتما باغير
باش آياق اودسوز آلوودور وطنيم
قارا بايقوشلو كالودور وطنيم
كؤت پيچاقلار يئنه ميدان سولايير
قوروموش باخچادا ايت قان يالايير
جاناوارلار گئجه او او اولايير
قالانيب بوز تولادان خان وطنيم
بو قيزيل تورپاغي آلقان وطنيم



آچار سؤزلر : وطن,
باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



كيمسه بيلمز اورگيم سرريني دونيادا منيم

ياز قلم دورما كي سنسن منه محرم گئجه لر
يارالي كونلومه كوندور وورولان ياره لره
مهربان يار الي ايستر قويا مرهم گئجه لر
نه وئرر گوندوزو مهلت منه هيجران ستمي
نه قويار باش يئره بير لحظه قويام غم گئجه لر



آچار سؤزلر : گئجه,