باخیش
سه شنبه 23 دی 1393
بؤلوم | ماهنيلار یازار : ساراي
+0 به يه ن

 



آنا قلبیم اودلانیر
سؤز دوشنده دعوادان
بس دئییلمی ای اینسانلار
تؤکولدو قان، آخدی قان؟!
بس دئییلمی آنا تورپاق
سو ایچدی گؤز یاشیندان؟!
یئر اوزونده دوستو اولسون
گره‌ک اینسان اینسانین.
قلبیمده‌کی بو آرزولار
آرزوسودور زامانین.
من آنایام، بو سسیمده
یئرین-گؤیون دردی وار.
صولحه گلین ای اینسانلار
یوخسا دونیا محو اولار
سیلاحلاری یاندیرین
عرشه قالخسین توستوسو
هر اوبادا، هر ائلده
قاناد آچسین “صولح” سؤزو!

نوروز گنجعلی



آچار سؤزلر : آنا,
باخیش
دوشنبه 15 دی 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن


دونیا قرار توتوب ساکین اولاندا
چوخ بلالر چکیب باشین،قاراداغ

آلنینداکی هر ایز بیر قرینه دیر
بیلینمز تاریخین، یاشین، قاراداغ

اورکدن چکدیگین فریادی،آهدی
دیله یین،ایسته یین خالقا آگاهدی

هر قایان دؤیوشده بیر قرارگاهدی
سویله یر تورپاغین،داشین،قاراداغ

خایین حکمدارلار دیلین باغلاییب
ائلینه اود ووروب،سینه ن داغلاییب

قلبین دیله گلیب،گؤزون آغلاییب
آخیب گول اوزونه یاشین،قاراداغ

چوخو تاج بیندی،سئودی شهرتی
اونلارین قان ایچمک اولدو عادتی

ازلدن سئومیسن سن حورییتی
چاتیلیب حسرتله قاشین،قاراداغ

تبریز بیر آنادیر سن ده اوغلوسان
ائل بیلیر اورکدن اونا باغلیسان

ستارخان کؤچه لی سینه داغلیسان
اودورکی آغاریب باشین قاراداغ

یئنه گونش دوغار،قیزار تورپاغین
یاشیل دون گئیینه لر،گول آچار باغین

اوغولون ستارخاندان قالان بایراغین
اوجالداجاق سلاح داشین،قاراداغ

ائللرین بیر زامان اوجالار سسی
اوخونار یوردومدا ظفر نغمه سی

اؤپه نده گونشین ایستی نفسی
قیزینار گدیین،قاشین قاراداغ

گولر هر بیر داشین،هر بیر اویلاغین
سردارلار یئتیرر آنا تورپاغین

"جاوان حسین" الده توتار یاراغین
قورخماز دونیا اولسا قوشون،قاراداغ .



باخیش
دوشنبه 15 دی 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



ائل بیلیر کی، سن منیمسن،
یوردوم، یووام، مَسکنیمسن!
آنام، دوغما وطنیمسن!
آیریلارمی کؤنول جاندان؟
آذربایجان، آذربایجان!

من بیر اوشاق، سن بیر آنا،
اودور کی، باغلییام سانا:
هانکی سمته، هانکی یانا
هئی اوچسام دا یووام سنسن،
ائلیم، گونوم، اوبام
آذربایجان، آذربایجان!



آچار سؤزلر : آذربایجان,
باخیش
دوشنبه 15 دی 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن



گجه لر آیه باخیب من سنی یاد ایله میشم
صبحه جان یاتمامشام فکروخیال ایله میشم
گه یاتوب گه اویانوب
بیله خیال ایله میشم
من باخان آیه خدایا
گوره سن یاردا باخیر...؟



باخیش
دوشنبه 15 دی 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن



یئتیشدی غیــــر عاشیقلر وصـــال یـاره بیز قالدیـق

خلایــــق چـــاره تاپـــدی دردینـه بیچـاره بیز قالدیق

هامی اؤز سئودیگی معشوقه سیله شادکام اولدو

یانـان پروانــه لر تک روز و شب اودلاره بیــز قالدیــق

رقیــب بـی مـروت لـــر فرحنــــاک اولــــدو عالمــــده

سئــویب جانــــانی حســرت طره طراره بیز قالدیق

کئچیرتدیک تیــر نـازین سینه دن هر ماه رخسارین

گئنــه بــی مهر چیخــــدی طعنـه اغیاره بیز قالدیق

محبت گولشنینده بیر گول اکدیک زحمتین چکدیک

صفاسین اؤزگه لـر گــؤردو جفــای خـاره بیز قالدیق

بوتــون دیوانــه لر واحــد کمندیــن دن خــلاص اولدو

گئنــــه او زولفــه باغــلی متصـــل آواره بیـز قالـدیق

( علی آقا واحد )



باخیش
شنبه 13 دی 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



بسله نیر قلبیمده سونسوز حورمت، آذربایجانا
ایسته رم دونیاده من حوریت آذربایجانا
سانمایین اوز یوردومون اسرارینا بیگانه یم
من اونون سودای عشقیندن بوجور دیوانه یم
شمعه بنزر، دوره سینده فیرلانان پروانه یم
قویمارام اصلا قویولسون منت آذربایجانا
شاعیرم بیر بولبولم من، آشیانه مدیر وطن
سئیرگاهیم دیر افقلر، خوابگاهیم دیر چمن
چولده بیتمیش لاله لر، داغلاردا آچمیش یاسمن
هر بیری وئرمیش یئنه بیر زینت آذربایجانا
بیر گوزلدیر سئودیگیم کی، حسنونون حیرانیام
من اونا تعریف یازان شاعیرلرین قوربانییام
بیلمیرم صوفی پرستم، عارفم، روحانییام
قائلم معناده من، بیر قیمت آذربایجانا
من خیانت ائتمه دیم مرحوم اولان اجدادیما
ارث تک وئردیم بو یوردو، قهرمان اولادیما
حفظ ائدیب بو اولکه نی، باش اگمه سین جلادیما
اونلارین آوازی وئرسین، شهرت آذربایجانا
پایدار اولسون گوروم اودلو آلاولار تورپاغی
دالغالانسین شانلی بورجوندا عدالت بایراغی
قصردن خوشدور منه هر داخماسی، هر چارداغی
بسله نیر قلبیمده سونسوز حرمت آذربایجانا

محمد بی ریا



باخیش
شنبه 13 دی 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن




دئییر لر بیر گون اولاجاق

آغیز آچاجاق شیکایته بوتون اعضا لاریم

اللریم قوللاریم

دیلیم دوداغیم

گوزوم بارماغیم

قورخمورام کی...

قورخوم بودور بیر گون آغیز آچا شیکایته

یازیق وطنیم . . . . . . . .



باخیش
شنبه 13 دی 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



آنا گولدور، بیر گون سولار

آنا دیلى شیرین اولار

بیزیم تورکو شیرین دیلدیر

خوش صدالى، زنگین دیلدیر

دیل گونشدیر، ایشیق ساچار

آزادلیغا قاپى آچار

یادین دیلى بویوندوروق

بیر گئچیددیر بوروق بوروق

بویوندوروق خالقى بوغار

گئچیدلرده قولدور سویار


قوى یادلاشسین سئناتورلار

خالقى سویان تاجیر، توججار

یالتاق شاعیر یولون آزسین

تکجه فارسى غزل یازسین!



آچار سؤزلر : شیرین, آنا,
باخیش
شنبه 13 دی 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



آذربایجان اودلو ائلیم

بالدان شیرین تورکو دیلیم
دالغالاندیریر منیم سئلیم
هیمته قوربان من اولوم.

آسلان کیمی نعره چکه ن
نامردلرین قدین بوکه ن
بابک کیمین رهبر سئچه ن
جراته قوربان من اولوم.

قوی دئییم بیر بابک`یمدن
اؤز یوردومون ار تکیندن
دوشمنلری قیر کؤکوندن
میللته قوربان من اولوم.

جاوانلارین غئیرتی وار
قوجالارین حؤرمتی وار
گئچمیش ائلین عیزتی وار
عیزته قوربان من اولوم.

ساوالان تک داغلاریمیز
چیچکلیدیر باغلاریمیز
کوراوغلوموز٬ نیگاریمیز
قامته قوربان من اولوم.

سازلی صؤحبتلی آشیقلار
اینسانلارا جان باغیشلار
قوی قار یاغسین هم یاغیشلار
صؤحبته قوربان من اولوم.

سرین – سرین بولاقلارین
قویونلارین٬ قوزولارین
یاشیل باشلی سونالارین
قیرآت`ا قوربان من اولوم.

پئیمانه لر دول-ها-دولا
ایگیدلرین ساغدان سولا
جان وئره ریک بیز بو یولدا
قدرته قوربان من اولوم.

یورولماسین ائللریمیز
هئچ سولماسین گوللریمیز
لال اولماسین دیللریمیز
نییته قوربان من اولوم.

دومان داغلار باشیندادیر
بوزقوردلاریم یانیندادیر
خوش گونلریم یاخیندادیر
شؤوکته قوربان من اولوم.



آچار سؤزلر : آذربایجان,
باخیش
شنبه 13 دی 1393
+0 به يه ن



آلا-بولا, بوز کئچی

آی قوشا بوینوز کئچی!

یالقیز گزمه, دولانما

داغا-داشا دیرمانما

بیر قورد چیخسا قارشینا

سن نه ائدرسن اونا؟

چوبان آچینجا گؤزون

قالار ایکی بوینوزون

شعر: عبدالله شایق



باخیش
شنبه 13 دی 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



بیز واریق وارسا وطن وارایسه دوغما دیلیمیز
اؤیره نیب بیلمه لیدیراؤز دیلینی تورک ائلیمیز
آنا تک جاندان عزیزدیر آنا تورپاق آنا دیل
حورمتین ساخلا یاشارکن آنالار قدرینی بیل
وطنین کیملیییدیر وارلیغینین داش تملی
کیملییین بایراغیدیر هر بالانین دوغما دیلی
آنا دیلدیر بزه ین دویغولارین اویلاغینی
سوسله ین آرزیلاری سئوگی سئوینجین باغینی
بولبول اؤز دوغما دیلیله گوله سویلر سؤزونو
هر گول اؤز رایحه سیله تانیدار اؤز اؤزونو
آنا دیلدیر داشییان لایلالارین جان دادینی
آنا دیلدیر یاشادان ائولادینین اؤز آدینی
آنا دیلدیر ائلینین تاریخی آیدین تانیغی
یوردونون اؤلکه سینین آیناسی سؤنمز چراغی
آنا دیلده آنانین سئوگیسی عطری دادی وار
آنا دیلده وطنین شانلی شرفلی آدی وار



باخیش
شنبه 13 دی 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن





دیلیم تورکدی دیلیمنن باخ گوزل پاک شهرتیم واردی

جهاندان گر ســـــوال ائتسن بودیلده ن غیرتیم واردی

آنام تورکون دیلیننن چوخ دانیشدی چون ازل منده ن

نهایت ایندی هریــــــاندا بو دیلده ن صحبتیم واردی

منه واجب اولوب یــــاران اولام صحبت اولان دیلنن

دانیشام یارو یولداشلــــا بــو دیلده ن نسبتیم واردی

سویا من سودئدیم هرآن سو سوزوقتینده سوایچسم

حقارت تاپمارام هر آن دیلیـــــمـــــنن ثروتیم واردی

یازالللار قبریمین اوسته هر آن ســـــــوزلر آنا دیلده

ایتیلمز قبریمین داشی بودیــــــــــلده ملتــــیم واردی

منم شاعر آنا دیلده آدیم آدلانـــــــدی شــــــــــــعریله

دولوبدور دیوانیم کامل بو دیـــــــلدن شوکتیم واردی

غلام شهریارم بیل پوتون الــــــــهام آلـــــیب دیوان

سلامیم وار بو دیواننان او یــــــاره رحمــیم واردی

بو دیلنن من غزلخوانم بو توپراقدا یاشا تـــــورکوم

عزیز اولدوم آنا دیلده بو دیلنن عصــــمتیم واردی

آدین شوطدوداداشدی باخ ندن دیلدن سوزون یوخدی

بونا خاطر قلم آلدیم یـــــــــازام تـــــــا حرمتیم واردی



آچار سؤزلر : شعر, دیل,
باخیش
پنجشنبه 11 دی 1393
بؤلوم | ماهنيلار یازار : ساراي
+0 به يه ن

گئتمه قال ای درد و درمانیم آماندور گئتمه قال
قوی دئییم دیوانیم چوخدان زماندور گئتمه قال
وئر منه فرصت گولوم تا گؤز تیکیم گول چهره وه
گئتمه کی سن سیز حالیم چوخ چوخ یاماندور گئتمه قال
قوی دوتوم نازلی نیگاریم من سنین او اللرین
سؤیلییم سندن صورا حالیم فغاندور گئتمه قال
من دولاننام باشیوا قویما منی یالقیز قالیم
گئتمه کی عاشق گؤزوم چندور، دوماندور گئتمه قال
سن منی دیندیرمه کی ایندیجه دی کی آغلیام
گؤزلریوی ناز باخیشلا آز دولاندور گئتمه قال
گل بو یولدان سن قاییت یوخسا من اؤللم قالمارام
حیرانام سندن اؤتور من آیری یارا باخمارام



باخیش
یکشنبه 7 دی 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن

آیریلیقین داشین قـــــــــویان گوروم باشین داشه دئیسین

هیچ طـــــــالعین آچیلماسین بختین قاره قاشه دئیسین

پـارچالانسین اوز اوره کین غمله دولسون بوش اتگین

هر گیجه لـــــــر منیم تکین کیرپیکلرین یاشه دئیسین

گورکی پاین نه لـــر ایمیش قدی بوکموش بیلی اگمیش

ایندی سنین گوردوغون ایش زهرین اولسون باشه دئیسین

"اونودمازین"کونلونی قان سن ایله دین عمرین تالان

آیریلیقین داشین قـــــویان گوروم باشین داشه دئیسین