2
باخیش
دوشنبه 11 آبان 1394
یالوارمامنه
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن


ﻛﻮﺳﻤﻮﺷﻢ ﺑﻴﺮﺩﻩ ﺑﺎﺭﻳﺸﻤﺎﻡ ﺩﺍ ﻳﺎﻟﻮﺍﺭﻣﺎ ﻣﻨﻪ
ﺗﻜﻠﻴﻐﻴﻦ ﻻﻳﻴﻘﻲ ﺳﻦ ﮔﺌﺖ ﺑﺎﻻ ﻳﺎﻟﻮﺍﺭﻣﺎ ﻣﻨﻪ
ﻧﺌﭽﻪ ﺍﻳﻞ ﻧﺎﺯﻳﻮﻱ ﭼﻜﺪﻳﻢ ﻭﻟﻲ ﺳﻦ ﻇﻮﻟﻢ ﺍﺋﻠﻪ ﺩﻳﻦ
ﺍﻳﻨﺪﻱ ﺩﻩ ﺍﻱ ﺩﺍﺵ ﺍﻭﺭﻙ ﺩﺅﻥ ﺩﺍﺷﺎ ﻳﺎﻟﻮﺍﺭﻣﺎ ﻣﻨﻪ
ﻣﻨﻴﻢ ﺁﻏﻼﺭ ﮔﺆﺯﻭﻣﻪ ﺭﺣﻢ ﺍﺋﻠﻴﻴﺐ ﻫﻦ ﺩﺋﻤﻪ ﺩﻳﻦ
ﺍﻳﻨﺪﻱ ﮔﺮ ﮔﺆﺯ ﻳﺎﺷﻴﻦ ﺁﺧﺴﺎ ﭼﺎﻳﺎ ﻳﺎﻟﻮﺍﺭﻣﺎ ﻣﻨﻪ
ﻳﺎﻟﻮﺍﺭﻳﺮﺩﻳﻢ ﺳﻨﻲ ﻣﻦ ، ﺳﻦ ﭼﺆﻭﻭﺭﻭﺭﺩﻭﻥ ﺍﻭﺯﻭﻭﻱ
ﺍﻳﻨﺪﻱ ﺩﻩ ﻛﺌﭽﻤﻴﺸﻲ ﺳﻦ ﺳﺎﻝ ﻳﺎﺩﺍ ﻳﺎﻟﻮﺍﺭﻣﺎ ﻣﻨﻪ
ﺳﻦ ﺍُﻭﺯﻭﻥ ﺩﺍﺷﻼﻣﻴﺴﺎﻥ ﺑﺎﻏﺪﺍ ﮔﻮﻟﻮﻥ ﺑﻮﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻲ
ﮔﻠﻪ ﺑﻮﻟﻤﺰ ﻳﺌﻨﻪ ﺑﻮﻟﺒﻮﻝ ﺑﺎﻏﺎ ﻳﺎﻟﻮﺍﺭﻣﺎ ﻣﻨﻪ
ﺩﺋﺪﻳﻢ ﮔﻞ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﻭﻻﻕ ﺳﺎﺩﻩ ﺩﻭﺗﻮﺏ ﺧﻮﺵ ﻳﺎﺷﺎﻳﺎﻕ
ﺳﺌﻮﻣﻪ ﺩﻳﻦ ﭘﺲ ﺩﺍﺣﺎ ﮔﺌﺖ ﺗﻚ ﻳﺎﺷﺎ ﻳﺎﻟﻮﺍﺭﻣﺎ ﻣﻨﻪ



0
باخیش
دوشنبه 11 آبان 1394
یاشاییم
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن

باخیش اولسام نه اولار، نازلی گؤزونده یاشاییم
نفسیم اولماق اوچون سئوگی سؤزونده یاشاییم

چؤللره سالما منی غربته ساکن ائله مه
قوجاغیندیر وطنیم ساخلا اؤزونده یاشاییم

یاغیشین یاغماسینا عشق هاواسی باعث اولار
اورگین دولسا اگر آغلا گؤزونده یاشاییم

گؤزلرین عالمینی من کیمی بیچاره بیلر
گؤزلریندن دوشورم سانکی یوزونده یاشاییم

بودا عشق آتشی دیر هرکسی یاندیرماز اینان
یاندیریرسان منی سن ،اودلا کؤزونده یاشاییم



1
باخیش
دوشنبه 15 دی 1393
قاراداغ
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن


دونیا قرار توتوب ساکین اولاندا
چوخ بلالر چکیب باشین،قاراداغ

آلنینداکی هر ایز بیر قرینه دیر
بیلینمز تاریخین، یاشین، قاراداغ

اورکدن چکدیگین فریادی،آهدی
دیله یین،ایسته یین خالقا آگاهدی

هر قایان دؤیوشده بیر قرارگاهدی
سویله یر تورپاغین،داشین،قاراداغ

خایین حکمدارلار دیلین باغلاییب
ائلینه اود ووروب،سینه ن داغلاییب

قلبین دیله گلیب،گؤزون آغلاییب
آخیب گول اوزونه یاشین،قاراداغ

چوخو تاج بیندی،سئودی شهرتی
اونلارین قان ایچمک اولدو عادتی

ازلدن سئومیسن سن حورییتی
چاتیلیب حسرتله قاشین،قاراداغ

تبریز بیر آنادیر سن ده اوغلوسان
ائل بیلیر اورکدن اونا باغلیسان

ستارخان کؤچه لی سینه داغلیسان
اودورکی آغاریب باشین قاراداغ

یئنه گونش دوغار،قیزار تورپاغین
یاشیل دون گئیینه لر،گول آچار باغین

اوغولون ستارخاندان قالان بایراغین
اوجالداجاق سلاح داشین،قاراداغ

ائللرین بیر زامان اوجالار سسی
اوخونار یوردومدا ظفر نغمه سی

اؤپه نده گونشین ایستی نفسی
قیزینار گدیین،قاشین قاراداغ

گولر هر بیر داشین،هر بیر اویلاغین
سردارلار یئتیرر آنا تورپاغین

"جاوان حسین" الده توتار یاراغین
قورخماز دونیا اولسا قوشون،قاراداغ .



0
باخیش
دوشنبه 15 دی 1393
آذربایجان
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



ائل بیلیر کی، سن منیمسن،
یوردوم، یووام، مَسکنیمسن!
آنام، دوغما وطنیمسن!
آیریلارمی کؤنول جاندان؟
آذربایجان، آذربایجان!

من بیر اوشاق، سن بیر آنا،
اودور کی، باغلییام سانا:
هانکی سمته، هانکی یانا
هئی اوچسام دا یووام سنسن،
ائلیم، گونوم، اوبام
آذربایجان، آذربایجان!



آچار سؤزلر : آذربایجان,
0
باخیش
شنبه 13 دی 1393
حرمت آذربایجانا
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



بسله نیر قلبیمده سونسوز حورمت، آذربایجانا
ایسته رم دونیاده من حوریت آذربایجانا
سانمایین اوز یوردومون اسرارینا بیگانه یم
من اونون سودای عشقیندن بوجور دیوانه یم
شمعه بنزر، دوره سینده فیرلانان پروانه یم
قویمارام اصلا قویولسون منت آذربایجانا
شاعیرم بیر بولبولم من، آشیانه مدیر وطن
سئیرگاهیم دیر افقلر، خوابگاهیم دیر چمن
چولده بیتمیش لاله لر، داغلاردا آچمیش یاسمن
هر بیری وئرمیش یئنه بیر زینت آذربایجانا
بیر گوزلدیر سئودیگیم کی، حسنونون حیرانیام
من اونا تعریف یازان شاعیرلرین قوربانییام
بیلمیرم صوفی پرستم، عارفم، روحانییام
قائلم معناده من، بیر قیمت آذربایجانا
من خیانت ائتمه دیم مرحوم اولان اجدادیما
ارث تک وئردیم بو یوردو، قهرمان اولادیما
حفظ ائدیب بو اولکه نی، باش اگمه سین جلادیما
اونلارین آوازی وئرسین، شهرت آذربایجانا
پایدار اولسون گوروم اودلو آلاولار تورپاغی
دالغالانسین شانلی بورجوندا عدالت بایراغی
قصردن خوشدور منه هر داخماسی، هر چارداغی
بسله نیر قلبیمده سونسوز حرمت آذربایجانا

محمد بی ریا



0
باخیش
شنبه 13 دی 1393
یازیق وطنیم . . . . . . . .
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن




دئییر لر بیر گون اولاجاق

آغیز آچاجاق شیکایته بوتون اعضا لاریم

اللریم قوللاریم

دیلیم دوداغیم

گوزوم بارماغیم

قورخمورام کی...

قورخوم بودور بیر گون آغیز آچا شیکایته

یازیق وطنیم . . . . . . . .



0
باخیش
شنبه 13 دی 1393
آنا دیلى شیرین اولار
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



آنا گولدور، بیر گون سولار

آنا دیلى شیرین اولار

بیزیم تورکو شیرین دیلدیر

خوش صدالى، زنگین دیلدیر

دیل گونشدیر، ایشیق ساچار

آزادلیغا قاپى آچار

یادین دیلى بویوندوروق

بیر گئچیددیر بوروق بوروق

بویوندوروق خالقى بوغار

گئچیدلرده قولدور سویار


قوى یادلاشسین سئناتورلار

خالقى سویان تاجیر، توججار

یالتاق شاعیر یولون آزسین

تکجه فارسى غزل یازسین!



آچار سؤزلر : شیرین, آنا,
0
باخیش
شنبه 13 دی 1393
آذربایجان اودلو ائلیم
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



آذربایجان اودلو ائلیم
بالدان شیرین تورکو دیلیم
دالغالاندیریر منیم سئلیم
هیمته قوربان من اولوم.

آسلان کیمی نعره چکه ن
نامردلرین قدین بوکه ن
بابک کیمین رهبر سئچه ن
جراته قوربان من اولوم.

قوی دئییم بیر بابک`یمدن
اؤز یوردومون ار تکیندن
دوشمنلری قیر کؤکوندن
میللته قوربان من اولوم.

جاوانلارین غئیرتی وار
قوجالارین حؤرمتی وار
گئچمیش ائلین عیزتی وار
عیزته قوربان من اولوم.

ساوالان تک داغلاریمیز
چیچکلیدیر باغلاریمیز
کوراوغلوموز٬ نیگاریمیز
قامته قوربان من اولوم.

سازلی صؤحبتلی آشیقلار
اینسانلارا جان باغیشلار
قوی قار یاغسین هم یاغیشلار
صؤحبته قوربان من اولوم.

سرین – سرین بولاقلارین
قویونلارین٬ قوزولارین
یاشیل باشلی سونالارین
قیرآت`ا قوربان من اولوم.

پئیمانه لر دول-ها-دولا
ایگیدلرین ساغدان سولا
جان وئره ریک بیز بو یولدا
قدرته قوربان من اولوم.

یورولماسین ائللریمیز
هئچ سولماسین گوللریمیز
لال اولماسین دیللریمیز
نییته قوربان من اولوم.

دومان داغلار باشیندادیر
بوزقوردلاریم یانیندادیر
خوش گونلریم یاخیندادیر
شؤوکته قوربان من اولوم.



آچار سؤزلر : آذربایجان,
0
باخیش
شنبه 13 دی 1393
آنادیلی...
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



بیز واریق وارسا وطن وارایسه دوغما دیلیمیز
اؤیره نیب بیلمه لیدیراؤز دیلینی تورک ائلیمیز
آنا تک جاندان عزیزدیر آنا تورپاق آنا دیل
حورمتین ساخلا یاشارکن آنالار قدرینی بیل
وطنین کیملیییدیر وارلیغینین داش تملی
کیملییین بایراغیدیر هر بالانین دوغما دیلی
آنا دیلدیر بزه ین دویغولارین اویلاغینی
سوسله ین آرزیلاری سئوگی سئوینجین باغینی
بولبول اؤز دوغما دیلیله گوله سویلر سؤزونو
هر گول اؤز رایحه سیله تانیدار اؤز اؤزونو
آنا دیلدیر داشییان لایلالارین جان دادینی
آنا دیلدیر یاشادان ائولادینین اؤز آدینی
آنا دیلدیر ائلینین تاریخی آیدین تانیغی
یوردونون اؤلکه سینین آیناسی سؤنمز چراغی
آنا دیلده آنانین سئوگیسی عطری دادی وار
آنا دیلده وطنین شانلی شرفلی آدی وار



0
باخیش
شنبه 13 دی 1393
دیل حاقیندا بیر شعر
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن





دیلیم تورکدی دیلیمنن باخ گوزل پاک شهرتیم واردی

جهاندان گر ســـــوال ائتسن بودیلده ن غیرتیم واردی

آنام تورکون دیلیننن چوخ دانیشدی چون ازل منده ن

نهایت ایندی هریــــــاندا بو دیلده ن صحبتیم واردی

منه واجب اولوب یــــاران اولام صحبت اولان دیلنن

دانیشام یارو یولداشلــــا بــو دیلده ن نسبتیم واردی

سویا من سودئدیم هرآن سو سوزوقتینده سوایچسم

حقارت تاپمارام هر آن دیلیـــــمـــــنن ثروتیم واردی

یازالللار قبریمین اوسته هر آن ســـــــوزلر آنا دیلده

ایتیلمز قبریمین داشی بودیــــــــــلده ملتــــیم واردی

منم شاعر آنا دیلده آدیم آدلانـــــــدی شــــــــــــعریله

دولوبدور دیوانیم کامل بو دیـــــــلدن شوکتیم واردی

غلام شهریارم بیل پوتون الــــــــهام آلـــــیب دیوان

سلامیم وار بو دیواننان او یــــــاره رحمــیم واردی

بو دیلنن من غزلخوانم بو توپراقدا یاشا تـــــورکوم

عزیز اولدوم آنا دیلده بو دیلنن عصــــمتیم واردی

آدین شوطدوداداشدی باخ ندن دیلدن سوزون یوخدی

بونا خاطر قلم آلدیم یـــــــــازام تـــــــا حرمتیم واردی



آچار سؤزلر : شعر, دیل,
1
باخیش
شنبه 3 آبان 1393
ائل غمي
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



ال باغلي اياق باغلي دئيللر دئمه توركم
ديل آغزين ايچينده باشيمين فيكرينه قالدي
بير تكجه ديل اويرتمني يوخدور بيزيم ائلده
الده قلميم يازديغيمي باشيمه چالدي
چوخ نيسگيلي واردور بو ائلين يازماقا گلمز
هر كيم يئتيروب ووردي باشيندان چورك آلدي
بابك كيمي بير تكجه آتاسي اولان ائلده
سويلور اوشاغي رستم دستان،بودا زالدي
آرشدي اوخون آتدي دماوند اتگيندن
هئچ بيلموري دشمنلره كيم ولوله سالدي
ستاردي سالوب ولوله روسلار اورگينده
آذر بالاسي حئيف اولا كي تزلي قوجالدي
ليلي دئيور اوز سئوگيلينه بابكين اوغلو
بيلمور ساراني سئل نئيه بس باغرينا آلدي



0
باخیش
پنجشنبه 20 شهریور 1393
سوناي
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن




سوناي آذربايجان ؛ روز عشق و ولنتاين آذربايجان ...  روز عشق


 آذربايجان سوناي ، شبي از سال است كه به اصطلاح به آن اعتدال


 پاييزي گفته مي شود. شبي كه روز و شب برابر مي شوند و ماه


 كامل مي شود. اين شب تقريبا شب آخر تابستان است. البته


 ممكن است جند روز زودتر يا ديرتر باشد همه اينها بستگي


 به كاملشدن ماه دارد




آچار سؤزلر : سونای,
0
باخیش
یکشنبه 2 شهریور 1393
آنا ديلي
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



بيز واريق , وارسا وطن , وارايسه دوغما ديليميز
اؤيره نيب بيلمه ليدير اؤز ديليني ائللريميز
آنا تك جاندان عزيزدير آنا تورپاق آنا ديل
حورمتين ساخلا ياشاركن آنالار قدريني بيل . . . . .
وطنين كيمليگيدير وارليغينين داش تملي
كيمليگين بايراغيدير هر بالانين دوغما ديلي
آنا ديلدير بزه ين دويغولارين اويلاغيني
سوسله ين آرزيلاري سئوگي سئوينجين باغيني

بولبول اؤز دوغما ديليله گوله سويلر سؤزونو
هر گول اؤز رايحه سيله تانيدار اؤز اؤزونو
آنا ديلدير داشييان لايلالارين جان داديني
آنا ديلدير ياشادان ائولادينين اؤز آديني

آنا ديلدير ائلينين تاريخي آيدين تانيغي
يوردونون اؤلكه سينين آيناسي سؤنمز چراغي
آنا ديلده آنانين سئوگيسي عطري دادي وار
آنا ديلده وطنين شانلي شرفلي آدي وار



آچار سؤزلر : آنا,
0
باخیش
یکشنبه 2 شهریور 1393
آذربايجان 1
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن







آزربايجان پاييز گئچر ياز گلر
ياس توكه نه ر قاوال گلر ساز گلر
شن ليك لره ايللر بويو آز گلر
بولوت گئچر اولدوز چيخار آي چيخار
بوز قوردلاردان بوائللرده هاي چيخار



آزربايجان دده قورقوت بالاندي
شهرتيوي آغيزلارا سالاندي
بابك آدي تاريخلرده قالاندي
اوشاقلارين افتيخارلار يارالديپ
دوشما نيوين رنگي روفون سارالديپ


آزربايجان كوراوغلولار دوغوپسان
سارا خاتين چايلاريندا بوغوپسان
يابانجي لار بو يوردودان قوغوپسان
قوچاق نبي داغلاريندا دايانيپ
دوشمان لارين خام يوخودان اويانيپ



آزربايجان يوركده سوزقاليپدي
بو سوز مني درده بتر ساليپدي
فيكير منيم راحتيمي آليپدي
هاچاغ اولار گورم منده خوش گونو
ظولوم لردن سيتم لردن بوش گونو



آزربايجان قلبيم سنه يانيو
مني گورن دلي اولموش سانيو
آشق بيلميين قرقي ندن قانيو
سنسسيز اولام هچ بيرزامان گوله مم
سنين ناكشين يورييمدن سيله مم






آچار سؤزلر : آذربایجان,
0
باخیش
چهارشنبه 29 مرداد 1393
ماويلر كتابي
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن

نام كتاب : ماويلر
- شاعر: سحر خانيم (حميده رئيس زاده)
- زبان شعر : تركي
- فرمت فايل : پي دي اف PDF
- تعداد صفحات : 43
- حجم : جمعا 379 كيلوبايت
- پسوورد و منبع : www.aharri.com