باخیش
+0 به يه ن

چاي گئتمدي چوللرده قاليب دوندي بوزاولدي
غملي گونشيم باخدي منه بير گون اوز اولدي

گون دوغدي ولي داغلار اياقيندا داياندي
چوخ قاخمادي يازگوندوزي يل توتدي بوزاولدي

دون دوشدي يرين رنگي آتيب قارچيچكينده
آغ دون گئينيب ير غمي غمدن آغيزاولدي

استي كومورون كوزلري ياندي اوره گيمده
ياريم كي گئديب بو غمه قلبيم يانيزاولدي

يار تللري ياديمده منيم قالدي داريخديم
ياره اوره گيم ناله چكيب ياندي كوز اولدي

اي گوزلري ماوي نيه بس آيبيري آتدين
ايستكلي گوزون بيردايانيب باخدي گوزاولدي

اي جان سنه من جان ديرم گل منه بير باخ
بو باخماقينان جانيمه بير جان نسوزاولدي
چاي گئتمدي چوللرده قاليب دوندي بوزاولدي
غملي گونشيم باخدي منه بير گون اوز اولدي

گون دوغدي ولي داغلار اياقيندا داياندي
چوخ قاخمادي يازگوندوزي يل توتدي بوزاولدي

دون دوشدي يرين رنگي آتيب قارچيچكينده
آغ دون گئينيب ير غمي غمدن آغيزاولدي

استي كومورون كوزلري ياندي اوره گيمده
ياريم كي گئديب بو غمه قلبيم يانيزاولدي

يار تللري ياديمده منيم قالدي داريخديم
ياره اوره گيم ناله چكيب ياندي كوز اولدي

اي گوزلري ماوي نيه بس آيبيري آتدين
ايستكلي گوزون بيردايانيب باخدي گوزاولدي

اي جان سنه من جان ديرم گل منه بير باخ
بو باخماقينان جانيمه بير جان نسوزاولدي






باخیش
سه شنبه 4 شهریور 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن



توتدي بو اوخلارين بيري .چوخ اينجيدير ياره مني
دونن گئجه ياتان ماديم. قوسسا چكيب داره مني
اوخ ياراسي يخيب مني.جانيم چيخير.جان اوسته يم
ايندي اولوب يا ديريم. سن ائله دين ياره مني
ياواش ياواش آه چكيرم .گليبدي جان دوداغيما
سسليرم تاريني من .گورسده بيرياره مني
قاش گوزآتيب گولدي منه. اوخلادي قاره كيپريكي
مين اوخونان وردي مني .ائيله دي گون قاره مني
آغ گونوزوم قاره گئجه. يالواريرام ياره نئجه
بلكه باخا بيرده منه. ائيليه بيرچاره مني
آي تاري من عاشيقوم. قاش قارالاندا يادائله
تك گورشاق. بيرده گوروم. سن چكسن داره مني
نازلي شيرين. بيرداناسان. سنه تاين آغتاريرام
هئچ كيمسه ني تاپانميرام .ائيليه بيرچاره مني
آيبير اولور دوگل گوزل. هاينداسان. هاينداسان
سسليري. چوخ سيزيلديري .دوگل ائله چاره مني



باخیش
یکشنبه 2 شهریور 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



بيز واريق , وارسا وطن , وارايسه دوغما ديليميز
اؤيره نيب بيلمه ليدير اؤز ديليني ائللريميز
آنا تك جاندان عزيزدير آنا تورپاق آنا ديل
حورمتين ساخلا ياشاركن آنالار قدريني بيل . . . . .
وطنين كيمليگيدير وارليغينين داش تملي
كيمليگين بايراغيدير هر بالانين دوغما ديلي
آنا ديلدير بزه ين دويغولارين اويلاغيني
سوسله ين آرزيلاري سئوگي سئوينجين باغيني

بولبول اؤز دوغما ديليله گوله سويلر سؤزونو
هر گول اؤز رايحه سيله تانيدار اؤز اؤزونو
آنا ديلدير داشييان لايلالارين جان داديني
آنا ديلدير ياشادان ائولادينين اؤز آديني

آنا ديلدير ائلينين تاريخي آيدين تانيغي
يوردونون اؤلكه سينين آيناسي سؤنمز چراغي
آنا ديلده آنانين سئوگيسي عطري دادي وار
آنا ديلده وطنين شانلي شرفلي آدي وار



آچار سؤزلر : آنا,
باخیش
یکشنبه 2 شهریور 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن







آزربايجان پاييز گئچر ياز گلر
ياس توكه نه ر قاوال گلر ساز گلر
شن ليك لره ايللر بويو آز گلر
بولوت گئچر اولدوز چيخار آي چيخار
بوز قوردلاردان بوائللرده هاي چيخار



آزربايجان دده قورقوت بالاندي
شهرتيوي آغيزلارا سالاندي
بابك آدي تاريخلرده قالاندي
اوشاقلارين افتيخارلار يارالديپ
دوشما نيوين رنگي روفون سارالديپ


آزربايجان كوراوغلولار دوغوپسان
سارا خاتين چايلاريندا بوغوپسان
يابانجي لار بو يوردودان قوغوپسان
قوچاق نبي داغلاريندا دايانيپ
دوشمان لارين خام يوخودان اويانيپ



آزربايجان يوركده سوزقاليپدي
بو سوز مني درده بتر ساليپدي
فيكير منيم راحتيمي آليپدي
هاچاغ اولار گورم منده خوش گونو
ظولوم لردن سيتم لردن بوش گونو



آزربايجان قلبيم سنه يانيو
مني گورن دلي اولموش سانيو
آشق بيلميين قرقي ندن قانيو
سنسسيز اولام هچ بيرزامان گوله مم
سنين ناكشين يورييمدن سيله مم






آچار سؤزلر : آذربایجان,
باخیش
شنبه 1 شهریور 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن

غم دياريندا اجل پيكي گذار ائتمز منه
يوخ سانيب واريم مگر كي اعتبار ائتمز منه؟
يار جور ائتمز منه اغيار تعليم ائتمه‌دن
بالله اغيار ائيلين احساني يار ائتمز منه!
مولانا محمد فضولي



باخیش
شنبه 1 شهریور 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن


نه مجنونام كي وحشت ائيله يم لئيلا جفاسيندان
دوشم صحرايا سرگردان غم عشقين بلاسيندان
نه فرهادام كي داغلاردا وورام اؤز باشيما تيشه
قوتارماقچين بو شيرين جانيمي هيجران خطاسيندان



آچار سؤزلر : شعر,
باخیش
چهارشنبه 29 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن



كونول وفاسيز اولان نازلي ياره يالوارما ،


نه اعتبار اونا ؟ بي اعتباره يالوارما !

داريخما ياخشي – يامان روزگاريميز كئچه جك ،

بو بئش گون عومره گوره روزگارا يالوارما !

سنين ده بير گون اولار نوبهارين ، اي بولبول ،

بو ذوق سوز ، بو صفا سيز بهاره يالوارما.

فقيره ، عاجزه ، مظلومه احترام ائيله ،

عدويه ، قان ايچنه ، ظولمكاره يالوارما !

وطن يولوندا اولوم مرد اوچون سعادت دير،

حيات اوچون فله يئ – كج مداره يالوارما !



باخیش
چهارشنبه 29 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن

بو كور فلك اوخو قويجاخ كمانا

كمان توتور قلبيميزي نشانا

لعنت گلسين بير بلنچي زمانا

اوخدان آرتيق كمان بيزي اينجيدير

عزيزلردن آيري ساليب سينسيدير




ادرم هرگئجه حسرتله خيالين گوزليم
آيا باخديقجا دوشر ياده جمالين گوزليم
دونيا بش گوندي گوليم سالما نظردن بيزي سن
يوخلا هردمده بيري اولسامجالين گوزليم




قاييت كؤنول ائوينه گل يئنه قوربانون اولوم
سيليم گؤزوم ياشيني گول يئنه قوربانين اولوم
بيرجه خوش باخيشينا جانيمي قوربان دئميشم
مني قوربانليق ائديب بؤل يئنه قوربانين اولوم





ياده توشور كوسماقيميز، سـونرا گـليپ باريشمالار

پنـجره‌دن پنــجره‌يه ، گـوز زيـللييپ بـاخـيشمالار

شـيرين شـيرين سـوزلريميز، ياددا قالان دانيشمالار

هـر لـحظه‌سـي گـوهـر اولان، خــاطره‌لـر واريـم منيـم

اُولا جـانيم فـدا سـنه ، جـانيم منيم، يـاريم منيم





اورك سؤزون دئديم تارا،سيملر اولدو پارا پارا

ياواش ياواش سيزيلدادي،تار آغلادي من آغلاديم

دئديم كي حق منيمكيدي،باشيمي چئكديلر دارا

طناب كسنده بوينومو،دارآغلادي من آغلاديم

جعفرييم؛بويوم بالا،غم سينهمده قالا قالا

يار جانيمي آلا آلا،يار آغلادي من آغلاديم






باخیش
چهارشنبه 29 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن

نام كتاب : ماويلر
- شاعر: سحر خانيم (حميده رئيس زاده)
- زبان شعر : تركي
- فرمت فايل : پي دي اف PDF
- تعداد صفحات : 43
- حجم : جمعا 379 كيلوبايت
پسوورد و منبع : www.aharri.com



باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن






آذربــايجان آنادير بيز اونا بالا
قويماريخ آناميز بالاسيز قالا
آند اولسون بابكين دوشن قولونا
گله جك بيزيم دير وئرين قول قولا



آچار سؤزلر : آذربایجان,
باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن




سن بيزيم ابدي دياريميزسان
ياناريق سن دئسن يان آذربايجان
قويماريق اجنبي، خايني بير گؤز
تورپاغينا باخا يان آذربايجان

ايكيني سايانا قوشونون يوزو
دولدورار دره ‏ني، آراني، دوزو
قوش قونماز داغلاردا گئجه-گوندوزو
اوردولارين وئرر سان آذربايجان

بير زامان بزه‏ گين بزه‏ گه دوشدو
بير زامان گؤز ياشين گؤزه ‏يه دوشدو
بير زامان آديندان لرزه‏ يه دوشدو
خوتكار ايله پاشا، خان آذربايجان

آياغينا بوخوو وورولسا هاچاق
اولادين چئينه‏ ييب اونو قيراجاق
داماريميزداكي قان فيشقيراجاق
تؤكريك اوغرونا قان آذربايجان

شاعرين سيغمايير نه‏ دن پوستوندا
بئله شن دولانير سينه‏ ن اوستونده
چونكي بير ديارسان سنه دوستون دا
دوشمنين ده دئيير جان آذربايجان



آچار سؤزلر : آذربایجان,
باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | دعاونيايش یازار : ساراي
+0 به يه ن




خدايا تو را عاشق ديدم و غريبانه عاشقت شدم
تو را بخشنده پنداشتم و گناهكار شدم
تو را گرم ديدم و در سردترين لحظات به سراغت آمدم
تو مرا چه ديدي كه وفادار ماندي؟!



باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | دعاونيايش یازار : ساراي
+0 به يه ن



خدايا عشق گم شد!

راستي عشق كجاست!؟

هر جا كه فكرش را مي كردم به دنبالش گشتم!

چشم هايم را خوب باز كردم، دوروبرم را خوب نگريستم، همه ي تلاشم را كردم.

عاشق هم شدم، ولي فقط عاشق شدم!

من عاشقي را به همراه معشوق مي خواستم كه نشد!

كار من هم جالب است، به حال خود مي خندم!

خدايا صادقانه مي گويم:

در اين دنيايي كه به من هديه دادي ملالي نيست جز دوري معشوق

هوايم بدون معشوق ابريست، به سختي لبخند مي زنم

از غمش خدانامه مي نوسيم

كاش پايين مي آمدي و درد مرا چاره مي ساختي

خدايا

عشق را در زندگي همه جاري كن



آچار سؤزلر : عشق,
باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | دعاونيايش یازار : ساراي
+0 به يه ن



خدايا ...

مي خواهم هر آنچه دارم و ندارم را به تو بسپارم

و مي دانم تو آن ها را ميزان مي كني

خدايا به آرزوهايم بنگر

من افسوسشان را نمي خورم

در خيالم با آن ها زندگي مي كنم و مي دانم كه تو

مي دانم كه تو آن ها را به وقتش به من هديه خواهي داد

در فكر آنم كه بدي هايم را نيز به تو سپارم

مي دانم كه تو آن ها را به خوبي تبديل مي كني و بازمي گرداني

ولي نمي دانم چگونه

خلاصه كه من برايت زحمت دارم و تو برايم رحمت

مي دانم كه با خود مي گويي تا باشد از اين زحمت ها

خدايا، تو خداي خوبي هستي



باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | دعاونيايش یازار : ساراي
+0 به يه ن


خدايا چرا من آنقدر از تو انتظار دارم!؟

تا معجزه اي برايم رخ ندهد تورا ياد نمي كنم، تورا شكر نمي كنم!

مي دانم از اين نامه لبخندي مي زني و با خود مي گويي كه اي بنده ي من:

من از روز تولدت تا كنون، روزانه در حال آفرينش معجزاتي برايت هستم

آيا تو آن ها را نمي بيني!؟

همين كه سلامت هستي و به درستي راه مي روي

همين كه مي تواني ببيني، بشنوي، صحبت كني، احساس كني

همين كه مي تواني لبخند بزني، اشك بريزي، عشق بورزي

همين كه مي تواني تفكر كني، تصور كني

و همين، همين ها را كه هر روز داري و از آن ها بهره مي بري، خود معجزه است!

نمي دانم چه بگويم!

امروز اين ها را مي خوانم و مي نويسم و شرمنده مي شوم

ولي فردا دوباره داشته هايم را فراموش كرده و به دنبال نداشته ها و معجزات هستم!

خدايا

كمكم كن تا قدر داشته هايم را بدانم