باخیش
سه شنبه 21 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن

سن سيز اي گول كونلومون بير دم قراري يوخدو، يوخ

سندن اؤزگه، نئيله سين، بير غمگساري يوخدي، يوخ

درد هيجرين چاره سي هرچند بيلديم صبرايميش

نئيله ييم، بالله بو دريانين كناري يوخدو، يوخ

لئيلي- لئيلي سؤيله ييب چوخلار دئيير كيم عاشيقم

ليك مجنون تك اونون بير داغداري يوخدو، يوخ

گوللري، بولوللري، آب و هاواسي چوخ گؤزل

حئيف كيم بو گولشنين بير گولعذاري يوخدو، يوخ

هئچ عيبين يوخ، گؤزليك هامي سنده جمعدير

نئيله ييم آمما كي، عهدين اغتباري يوخدو،يوخ

سن نه بسلرسن بو ترلاني نباتي، روز و شب

من بو داغي چوخ دولانديم بير شيكاري يوخدو، يوخ



باخیش
یکشنبه 19 مرداد 1393
+0 به يه ن


هاتشتي تشتي تشتي

گونلريميز نه گئچدي

توخليق بيزله اللشدي

يوخليق بيزه دولاشدي

آتام خياله قالدي

باشين ديواره چالدي

كي ايش گوجوم قاليبدي

كولَش چولي آليبدي

آروادينان دانيشدي

فيكيرلري قاريشدي

گَرَك بير اِششَك آلسين

چولدن ارزاق بوشالسين

اششك آليب گتيردي

غم داياقين يئتيردي

اياقلاري ناللانيب

دوداق موداق ساللانيب

اياق قويدي كندينه

نوخدالاندي بندينه

اوچ آي يايي اللشدي

قان ترينه بلشدي

پالان بئلين سورتوبدي

ساپ پالازين اورتوبدي

سينديرنمير يالاني

يالانلارين پالاني

هاوا بيردن قيشلادي

ايستيني قار قيشلادي

آتام فيكير لشدي كي

نيليرم من اششكي

ايشدن دوشموش كوششكي

آپاردي تئز آزديردي

سرنوشتين يازديردي

نئچه گونلر سووشدي

يارالاري قووشدي

بير گون گورديم گليبدي

پارپالانين دليبدي

توخداميشدي ياراسي

قالماميشدي چاراسي

ياش گوزوندن آخيردي

وفالي گوز باخيردي

 حيوانلارين چَتيني

ميننتين شربتيني

ييغديم وئرديم اششكه

نوخدالانميش كوششكه

آنجاق يازا چيخاندا

گون كولَكي ييخاندا

بويوك باشلار دانيشدي

فيكيرلري قاريشدي

بير دام تيكَك كند لره

علاج تاپاق دردلره

دعوت اولدي اششَكيم

فَرَحلَندي كوششكيم

قونشو لاردان ايپ آلديم

نوخدا بوينونا سالديم

چاغيرديم نال چالاني

آق اششكين پالاني

پالانلاديم اششكي

هرنه وار اششك داشير

ذللته اششك ياشير

قان تر اوزدن آخيردي

كور ايت دامدان باخيردي

آنجاق دامچا تيكيلدي

اِششك بئلي بوكولدي

گونلرين بيرگونونده

گئچن گونلر داديندا

ياخچيليقلار ياديندا

اششكي گون اينجيتدي

اياق قويدي دامچيا

قئر آت تك درمانچيا

توتديلار تئز اششكي

نوخدالانميش كوششكي

باش قولاغين كسديلر

او سان اششك ديللندي

من سيزه نيله ميشديم

اِششكليق لربسديلر



باخیش
+0 به يه ن




آغلاماق قويموري تا نظمه چكم ناله لري

دولدورام حسرتيلن غصه يه پيمانه لري
يانام عشقين اودونا يئل داغيدا كوللريمي
بو آليشماقدا سالام حيرته پروانه لري
بار إلاها نه اولار آي دوشه بير لحظه بيزيم دخمه ميزه
آزالار شأني مگر شه گزه ويرانه لري



باخیش
یکشنبه 19 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن

نه يازيم غملي اوره كدن گينه يارسيز لاميشام

 

يوخ قراريم نجه مدتدي قرار سيزلا ميشام

 

سايرام گونلري شايد كي بو هجران قوتولا

 

گله ياز گوللريلن بلكه ! باهارسيز لاميشام

 

ساچلارون چين چين ايله حلقه لرين ياس ياراما

 

چك منيم باشيمي داراوستونه دار سيزلاميشام

 

عمرومون لذتي ايللر بويي يغمايه گدور

 

چاپليبدوراليمين وارليقي وارسيزلاميشام

 

ديله گل بلكه مني غصه هلاك ايله مه سين

 

چال او مضرابي دانيشدر سازي تارسيزلاميشام

 

ساوالان تك اوجا داغلار كيمي قاراختاريرام

 

عطشيندن خفه لن ديم اودي قارسيزلاميشام



باخیش
یکشنبه 19 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن


هرنيه جان دئمرم توپراقيما جان دئميشم
بوآراز پارچاليان اولكيه قوربان دئميشم
آرازين قان ياشي آغلور گوزي ايللربويي دي
بوآخان گوزياشيني درديمه درمان دئميشم
اليم اولكمدي منيم گوزلريمين جوت ببكي
ميللتين سئوميينه عورضه سيزحيوان دئميشم
اجنبي لراليمي پارچالادي ياندي ديليم
اسگي يوردون يولونا سينه مي آل قان دئميشم
وطن اوستينده اگر دوستاغا دوشسم غمي يوخ
قولومي باغلايان او زينجيره پيمان دئميشم
ظولم اليندن قوجالان داغلارين اولادي منم
يئرده قالماز وطنيم زيروه ده طرلان دئميشم
آنام اورماندي آتام زولفي آغارميش ساوالان
آنا يوردوم دي بورا آذربايجان دئميشم



باخیش
شنبه 18 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن




سنون اي نازنين دوستوم زمستانين بهار اولسين !

سعادت تاجي هميشه باشيندا برقرار اولسين !

اوميديم وار او حقه نيازين اولماسين خلقه !

سني خار ايستين ظالم ذليل روزگار اولسين !



باخیش
شنبه 18 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن



قاراداغ اهلي بيلير من نئجه ديوانه سي ام
بابكين داش قالاسي، هم نبي كاشانه سي ام
ايسته ديم بير كره ده سيره چيخام بو ماحالي
آيلارين هيجرانينا سون قويا بلكه وصالي
كونلومو چَن بورويوب دوغما دياردان آرالي
آخي من خان آرازين قان دولو پيمانه سي ام
قاراداغ اولكه سينين گور نئجه ديوانه سي ام



باخیش
شنبه 18 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن



چال ياييلسين بو غم، غصه هر ديله
تك بير اورك دؤزمز بئله نيسگيله
درد بؤيوك دير بم چيخارتماز ، چك زيله
قيريلماسين سازينداكي تئل آشيق
بوگون منه بير كرمي چال آشيق



باخیش
شنبه 18 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن

گوزليم گوزلـريم آيـــدين مني گوزدن ساليسان

گــون به گـون مننن اوزاخ دويغولارينان قاليسان

اوزگيه يولداش اولوپ سن مني يولدان قويوسان

مني سن موفته ساتيپ دونيامي مننن آليسان



باخیش
شنبه 18 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن



گوزليم گوزله مني من سني چوخ گوزلميشم

يئره توشموش توكوي عالمه من ورمميشم

چوخ قاليب آيري ولي آيري كسه باخماميشام

آيريليق دان آجي بير شربتي من ايشمميشم



باخیش
شنبه 18 مرداد 1393
بؤلوم | سئوگي یازار : ساراي
+0 به يه ن


ياغ ياغيش ياغماسان اولماز اورگيم اود توتاجاق

يار گئديپ غمدي قالان گئلمسه بختيم ياتاجاق

منه قسمت غم اولوپ دونيا بوجور قالميا كاش

كاش بولم مننن اوزاخ اوزگه ني باشدان آتاجاق



باخیش
پنجشنبه 16 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن


توركي بير چشمه ايسه من اؤني دريا ائله ديم
بير سؤيوق معركه ني محشر كبرا ائله ديم

بير ايشيلتي دي سها اولدوزي تك گؤرسنمز
گؤز ياشيملا من اوني عقد ثريا ائله ديم
اميديم وار كي بو دريا هله اقيانوس اؤلا
اؤنا ضامين بو گؤزل عشقيمي اهدا ائله ديم
توركي واللاه آنالار اوخشاقي لايلاي ديلي دير
درديمي من بو دوا ايله مداوا ائله ديم.
(اوستاد شهريار)



آچار سؤزلر : تورکی,
باخیش
پنجشنبه 16 مرداد 1393
بؤلوم | سئوگي یازار : ساراي
+0 به يه ن

سنسن ياشادان بو اورگي

سن اولماسان داغيلار دونيام

من هميشه سنين اوچون وفادارام

نه اولار بو سئوگييه قاتما حرام

سنسن ياشادان بو اورگي

سئوگي نه دير كي، منه قييمادين

ايندي او سئوگيدن هئچنه قالمادي

بو سئوگي منيم اوچون آرتيق يالاندي

سن ايدين ياشادان بو اورگي


سلام



باخیش
پنجشنبه 16 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن

دئيم يقين گله جكسن

گوزوم دوشدي تزه آيا

 دئديم هلبت گله جكسن

قند اليمدن دوشدو چايا

 دئديم يقين گله جكسن

 اولدوزلاردان نور سوزولور

 اورگيم هئچدن اوزولور

 قاب -قاشيق رديف دوزولور

 دئييرم داي گله جكسن

گوروشوندن پاي اومموشام

 گليرسن گل يورولموشام

 گينه سوزومده دورمشام

گله جكسن،گله جكسن

دئديلر كي عشقه،داليب

 اوزگه سينه شوراه ساليب

 گوزلرينده گوزوم قاليب

ايناميرام گله جكسن

 گلديم گوردوم سوزلر دوزدو

اورگيمي كدر اوزدو

سئوينج منه دوداق بوزدو

 نه جور دئييم گله جكسن

تخت



باخیش
پنجشنبه 16 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن



سنسيزداريخــيرروح وروانيــم مني دينـــــدير

عشقينــدي منيم جسميده جــانيم مني ديندير

سنسيز منـه بيـرثانيه بيــــرايلدي عزيزيم

هيجـران الووي كسدي امانيم مني ديندير

گوزلر گجه لر صوبحه جه جيران سني گوزلر

قويما قاراگوز، صوبحه جه يانيم مني ديندير

يانديــــــــردي مني نازيله پــروانه خــــــدايا

شمع تك يئري وارقانه بويانيم مني ديندير

هيجران اودوناييغما اودون قوي داها سونسون

رحــــم ايله قـــوتار آه وفغانيم مني ديندير

من بيرباليغـــام دوشمـــوشم آيري دنيـــزيمدن

روحـوم چابالير يوخدي توانيم مني ديندير

ليــــــــلا مثلي سنده مني چـــــــــوللره سالدين

مجنون كيمي داغلاردي مكانيم مني ديندير