اي ساريبان آهسته گئت، آرام جانيمدير گئدن
يار كونلومو چكميش منيم، روح و روانيمدير گئدن
(اي ساربان آهسته رو كارام جانم مي‌رود
وان دل كه با خود داشتم با دلستانم مي‌رود)
قالديم بئله زار و ذليل، بيچاره يم قلبيم عليل
دوشدوم او ديلداردان اوزاق، آسوده ياريمدير گئدن
(من مانده‌ام مهجور از او بيچاره و رنجور از او
گويي كه نيشي دور از او در استخوانم مي‌رود )
سعي ائيله ديم افسونيله، پينهان قيلام من درديمي
پينهان ايشيم چيخدي اوزه، سيريله قانيمدير گئدن
(گفتم به نيرنگ و فسون پنهان كنم ريش درون
پنهان نمي‌ماند كه خون بر آستانم مي‌رود)
بير آن دايان اي ساريبان، قويما گئده بو كاروان
اول سروه اويموشدور كونول، سروي روانيمدير گئدن
(محمل بدار اي ساروان تندي مكن با كاروان
كز عشق آن سرو روان گويي روانم مي‌رود)
يوخ عهدينين بونيادي هي، بيتمز اونون بيدادي هئچ
چيخماز كونولدن يادي هئچ، ان خوش زمانيمدير گئدن
(با آن همه بيداد او وين عهد بي‌بنياد او
در سينه دارم ياد او يا بر زبانم مي‌رود )
بير دون گئري اي نازنين، گوز مسكنين اولسون سنين
سن سيز بو سونسوز گويلره، آه و فغانيمدير گئدن
(بازآي و بر چشمم نشين اي دلستان نازنين
كاشوب و فرياد از زمين بر آسمانم مي‌رود )
جان ترك ائدنده جيسميني، اينسان آچار اوز حيسسيني
يوخدي سوزون گورموش گوزوم، بو خسته جانيمدير گئدن
(در رفتن جان از بدن گويند هر نوعي سخن
من خود به چشم خويشتن ديدم كه جانم مي‌رود )
سعدي سنه لايق دئيل، ياردان گيلئي اي بيوفا
چوخ گوردوم اوندان من جفا، صبر و توانيم دير گئدن
(سعدي فغان از دست ما لايق نبود اي بيوفا
طاقت نميارم جفا كار از فغانم مي‌رود)
