باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن




" اوزمه رم دونيادان ال ، يوخ ال ده داريم سان منيم
دار و دونيادا اولان ، دار و نداريم سان منيم "
قيش گونوم ده دوندورا ، باغي باغاتي ، قار قيروو
سن گوزل گول ياپراغي ، رنگين باهاريم سان منيم
ال گوتوررم سيم و زر دن ، آژقويام باش ياسديقا
بيلمه رم آژليق ندير، شام و نهاريم سان منيم



باخیش
سه شنبه 28 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن



سنين هر سؤزووه اينانديم
سني سؤديم سنه يانديم
پوزسان دا سن اؤز آنديوي
منيم پوزولمادي آنديم !!!!



باخیش
+0 به يه ن

خان ننه ، هاياندا قالدين

بئله باشيوا دولانيم

نئجه من سني ايتيرديم !

دا سنين تايين تاپيلماز

سن اؤلن گون ، عمه گلدي

مني گه تدي آيري كنده

من اوشاق ، نه آنلايايديم ؟

باشيمي قاتيب اوشاقلار

نئچه گون من اوردا قالديم

قاييديب گلنده ، باخديم

يئريوي ييغيشديريبلار

نه اؤزون ، و نه يئرين وار

« هاني خان ننه م ؟ » سوروشدوم

دئديلر كي : خان ننه ني

آپاريبلا كربلايه

كي شفاسين اوردان آلسين

سفري اوزون سفردير

بيرايكي ايل چكر گلينجه

نئجه آغلارام يانيخلي

نئچه گون ائله چيغيرديم

كي سه سيم ، سينم توتولدو

او ، من اولماسام يانيندا

اؤزي هئچ يئره گئده نمه ز

بو سفر نولوبدو ، من سيز

اؤزو تك قويوب گئديبدير ؟

هاميدان آجيق ائده ر كن

هامييا آجيقلي باخديم

سونرا باشلاديم كي : منده

گئديره م اونون دالينجا

دئديلر : سنين كي تئزدير

امامين مزاري اوسته

اوشاغي آپارماق اولماز

سن اوخي ، قرآني تئز چيخ

سن اوني چيخينجا بلكه

گله خان ننه سفردن

ته له سيك روانلاماقدا

اوخويوب قرآني چيخديم

كي يازيم سنه : گل ايندي

داها چيخميشام قرآني

منه سوقت آل گلنده

آما هر كاغاذ يازاندا

آقامين گؤزو دولاردي

سنده كي گليب چيخمادين

نئچه ايل بو اينتظارلا

گوني ، هفته ني سايارديم

تا ياواش – ياواش گؤز آچديم

آنلاديم كي ، سن اؤلوبسن !

بيله بيلمييه هنوزدا

اوره گيمده بير ايتيك وار

گؤزوم آختارار هميشه

نه ياماندي بو ايتيكلر

خان ننه جانيم ، نوليدي

سني بيرده من تاپايديم

او آياقلار اوسته ، بيرده

دؤشه نيب بير آغلايايديم

قولي حلقه سالميش ايپ تك
او آياغي باغليايديم

كي داها گئده نمييه يدين

گئجه لر ياتاندا ، سن ده

مني قوينونا آلاردين

نئجه باغريوا باساردين

قولون اوسته گاه سالاردين

آجي دونياني آتاركن

ايكيميز شيرين ياتارديق

يوخودا ( لولي ) آتاركن

سني من بلشديره رديم

گئجه لي ، سو قيزديراردين

اؤزووي تميزليه ردين

گئنه ده مني اؤپه ردين

هئچ منه آجيقلامازدين

ساواشان منه كيم اولسون

سن منه هاوار دوراردين

مني ، سن آنام دؤيه نده

قاپيب آرادان چيخاردين

ائله ايستيليك او ايسته ك

داها كيمسه ده اولورمو ؟

اوره گيم دئيير كي : يوخ – يوخ

او ده رين صفالي ايسته ك

منيم او عزيزليغيم تك

سنيله گئديب ، توكندي

خان ننه اؤزون دئييردين

كي سنه : بهشت ده ، الله

وئره جه ك نه ايستيور سن

بو سؤزون ياديندا قالسين

منه قوليني وئريبسه ن

ائله بير گونوم اولورسا

بيليرسن نه ايستيه رم من ؟

سؤزيمه درست قولاق وئر :

سن ايله ن اوشاخليق عهدين

خان ننه آمان ، نوليدي

بير اوشاخليغي تاپايديم

بيرده من سنه چاتايديم

سنيلن قوجاقلاشايديم

سنيلن بير آغلاشايديم

يئنيدن اوشاق اولوركن

قوجاغيندا بير ياتايديم

ائله بير بهشت اولورس

داها من اؤز الله هيمدان

باشقا بير شئي ايسته مزديم




آچار سؤزلر : شعر,
باخیش
+0 به يه ن

اي ساريبان آهسته گئت، آرام جانيمدير گئدن

              يار كونلومو چكميش منيم، روح و روانيمدير گئدن
 (اي ساربان آهسته رو كارام جانم مي‌رود

                   وان دل كه با خود داشتم با دلستانم مي‌رود)

 قالديم بئله زار و ذليل، بيچاره يم قلبيم عليل
             دوشدوم او ديلداردان اوزاق، آسوده ياريمدير گئدن
 (من مانده‌ام مهجور از او بيچاره و رنجور از او

               گويي كه نيشي دور از او در استخوانم مي‌رود )

سعي ائيله ديم افسونيله، پينهان قيلام من درديمي

          پينهان ايشيم چيخدي اوزه، سيريله قانيمدير گئدن

(گفتم به نيرنگ و فسون پنهان كنم ريش درون

                     پنهان نمي‌ماند كه خون بر آستانم مي‌رود)

بير آن دايان اي ساريبان، قويما گئده بو كاروان

        اول سروه اويموشدور كونول، سروي روانيمدير گئدن

(محمل بدار اي ساروان تندي مكن با كاروان

                   كز عشق آن سرو روان گويي روانم مي‌رود)

يوخ عهدينين بونيادي هي، بيتمز اونون بيدادي هئچ

       چيخماز كونولدن يادي هئچ، ان خوش زمانيمدير گئدن

(با آن همه بيداد او وين عهد بي‌بنياد او

                          در سينه دارم ياد او يا بر زبانم مي‌رود )

بير دون گئري اي نازنين، گوز مسكنين اولسون سنين

           سن سيز بو سونسوز گويلره، آه و فغانيمدير گئدن

(بازآي و بر چشمم نشين اي دلستان نازنين

                     كاشوب و فرياد از زمين بر آسمانم مي‌رود )

جان ترك ائدنده جيسميني، اينسان آچار اوز حيسسيني

   يوخدي سوزون گورموش گوزوم، بو خسته جانيمدير گئدن

(در رفتن جان از بدن گويند هر نوعي سخن

              من خود به چشم خويشتن ديدم كه جانم مي‌رود )

سعدي سنه لايق دئيل، ياردان گيلئي اي بيوفا

              چوخ گوردوم اوندان من جفا، صبر و توانيم دير گئدن

(سعدي فغان از دست ما لايق نبود اي بي‌وفا

                              طاقت نميارم جفا كار از فغانم مي‌رود)



باخیش
دوشنبه 27 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن

گئنه آرغين گئنه يورغون گئنه بير غملي اؤره ك

 يارالي قوش كيمي چيرپينمادادير

گينه نيسگيلي اؤره ك يانمادادير

كؤز گؤز اوسته قالانير نئيله مه لي

آليشير دالغالانير نئيله مه لي

سرمي نه آتا بيلدي نه آنا

گئديرم چله خانا-چله خانا

من گرك يار يانان اودلاردا يانام

يار دئيب يار دولانام

نه روا عشقي دانام-من باها نغمه سيم

 نغمه آديم -گلميشم عشق زليخا ياراديم

هاني ليلي-هاتني شيرين

قويام خسرتلي باشي ديزلرينه

بي باخام غمله دولان گؤزلرينه

دئيم عاشيق اودي اودلاردا يانا-

ننه دئيم چله خانا-چله خانا

هوشنگ جعفري



باخیش
دوشنبه 27 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن


گئديرم دونيا بويو داردي منه

يانماسام عشق اودونا عاردي منه

آجيميش عشقي شيرينلشديره ره م

آيري دوشموش ائلي بيرلشديره ره م

داغيت اؤلكمده دئسين قوشلاريميز

اوخشاسينلار بيزي تاي توشلاريميز

من او غفلن جاداسين تاپلاماديم

نازلي يار گئتدي آياق ساخلاماديم

يار ائشيكدن اؤزون يانديردي

من ايچيم ياندي ، مني ياندير دي

سانما نغمه ال آياق چالمادادير

يارين عشقي جانيمي آلمادادير

ليلي بو قرينده اولسايدي اگر

يانديراردي اوزونو عشقه مگر

عشق سلطاني فرج وئرسه بيزه

سئل اولوب گؤزياشي دؤنمز دنيزه

شيشه ي عمري چاليب سينديرارام

عشق اوتوندا اؤزومو يانديرارام

دولدوروب كاسه ي صبري جالارام

چيخارام داغلارا هاي هاي سالارام

نازلي يار گئتسه نه جور تك قالارام


هوشنگ جعفري



آچار سؤزلر : دونیا,
باخیش
یکشنبه 26 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن



گوزلـرون آخ نه گوزلديـر ، نه گوزل ، آي پاراسي


اوزي بير دونيا بوياغ ديرگوزوون آغ ـ قـاراسي

بو نـه گوزياشدي كي طوفانلي ائديب گوزلرووي

جـانيمـا دوشسـون اگر گوزلـروون وار قاداسي

دامجـي دامجـي ييقيليـر خيردا گوزه ، من نه دئيم

دنـيـزه بـنـزيـيــر آمـا ايـكـي كيپـريـك آراسي

ائلـه اولـدوز كيمـي گوزيـاشي يئره توكمه گوزل

ائلـه اولـدوزلارا ديـمـز گونـشـيـن گوشواراسي

آغلامـا ، بيـر بئلـه گوزيـاش ائله مه ، آرخايين اول

قويمارام سئل لره دوشسون گئنه ده ائل ساراسي



باخیش
پنجشنبه 23 مرداد 1393
بؤلوم | دوستلوق یازار : ساراي
+0 به يه ن


آيريليق اولسادا مين جمله جمالون سئورم

بيرسنه دوست دئميشم آيري كسه دوست دئمرم
دل بيماريمه  مينلرده  طبيب  وئرسه دوا 

  زهر  وئرسن   ايچرم  ،  اؤزگه  دواسين   يئمرم



باخیش
پنجشنبه 23 مرداد 1393
بؤلوم | دوستلوق یازار : ساراي
+0 به يه ن

آيلاردي كي الله گينه دوستدان خبريم يوخ

احساس ائديرم جيسميده جانيم جيگريم يوخ
سس وئر سسيمه هاردا قاليبسان منيم آرخام؟

يالقيزلاميشام قالماغا سنسيز هونريم يوخ



باخیش
پنجشنبه 23 مرداد 1393
بؤلوم | دوستلوق یازار : ساراي
+0 به يه ن



سنين گؤزلرينين گؤزه‌لليگي

بوتون دونيا گؤزه‌للرينين گؤزلرينين گؤزه‌لليگيندن‌ده گؤزه‌لدير

 آي منيم گؤزلريمين گؤزه‌لليگي!

گؤز قاباغيندا اولان گؤزه‌ل گؤزلو ، گؤزه‌ل يولداشيم



باخیش
پنجشنبه 23 مرداد 1393
بؤلوم | دوستلوق یازار : ساراي
+0 به يه ن




قالميشام غربتده من هردم سني ياد ائيلرم

 آغلارام ساعت به ساعت عمري بر باد ائيلرم
ايستيرم   نامه  يازام    باد  صبادان   گؤندرم
 اللريم   توتماز  قلم    آخرده   فرياد  ائيلرم



باخیش
پنجشنبه 23 مرداد 1393
بؤلوم | دوستلوق یازار : ساراي
+0 به يه ن




يولداش دنيز قيراغينداكي داشلارا بنزه ر

اولجه بير بير ييغارسان

سونرا بير بير آتارسان

آمما بعضي داشلار واركي اونلاري آتماقا قييانمارسان

او داشلاردان بيري سن سين!



باخیش
سه شنبه 21 مرداد 1393
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن

گئديرم داغلارا جينگيلتي سالام
داشلارين قوپاردام باشينا چالام
گئديرم داغلارين سينه سين سوكم
داغلاردان ياشاييش حاققيمي آلام

"استاد هوشنگ جعفري"



باخیش
سه شنبه 21 مرداد 1393
بؤلوم | سئوگي یازار : ساراي
+0 به يه ن

اورگيم ياندي منيم ياردان اوزاخ قالماغينا

اللريم جانا گئليب بوش قاپينين چالماغينا

گوزلريمنن اوتانير كوچه لرين دام دوواري

چرخي سينسين فلكين آيريليقين سالماغينا



باخیش
سه شنبه 21 مرداد 1393
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن



جانيم نه قدر وار منه جانان سن اولارسان


جاندان دا عزيز اولسا بير اينسان سن اولارسان

سن اينديه دك قلبيم اوچون قلبيدين اي يار

بوندان سورادا جانيم اوچون جان سن اولارسان

هرياره م اگر اولسا اونون مرهمي سن سن

هر درديم اولارسا اونا درمان سن اولارسان

كونلون نئجه ايسترسه ائيله ورمنه فرمان

عومروم نه قدر وار منه سولطان سن اولارسان

ائيلرسم اگر شرحيني ايمانيله كوفرون

باش حرفيله سر لوحه ي ديوان سن اولارسان

بوندان بئله آلداتما مني كوفريله دين له

خاقانيه هم كوفر وهم ايمان سن اولارسان