0
باخیش
چهارشنبه 1 مرداد 1393
سن گئتمك ايسته‌دين
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن




سن گئدندن آرتيق نئچه ايل كئچيب

هله ده اؤزومه گلمه‌ميشم من

قلبيمه آديني نئجه يازميشام

ائله ده قاليبدي، سيلمه‌ميشم من


سن گئتمك ايسته‌دين، من قوجاقلاديم

"گئتمه، يالواريرام" دئييب ساخلاديم

ياديندامي او گون نئجه آغلاديم؟

او زاماندان بري، گولمه‌ميشم من.


هز آليردين مني اله سالماقدان

ايچيمدن سيرريمي بير-بير آلماقدان

دئينده "قورخورام تنها قالماقدان"

قورورلا دئييردين "اؤلمه‌ميشم من".



0
باخیش
چهارشنبه 1 مرداد 1393
ساغليغينا
بؤلوم | آنايوردوم یازار : ساراي
+0 به يه ن




گر چه عشق اهلي ايچر بادني جان ساغليغينا

ايچيرم جام شرابي يارادان ساغليغينا

ايچيرم سئل ده سارا-داغدا چوبان ساغليغينا

ايچيرم مين گول ايچينده بير تيكان ساغليغينا

جواني آيريليق آخيرده قوجالدار بيليرم

ايچيرم بير قوجا شكلينده جوان ساغليغينا



0
باخیش
چهارشنبه 1 مرداد 1393
دولانسین
بؤلوم | توركي شعرلر یازار : ساراي
+0 به يه ن




قویما گؤزه‌لیم، کویینه اغیار دولانسین

انصاف‌می، گولزاری گلیب، خار دولانسین؟

راضی ده‌گیلم اؤزگه اولا محرم وصلین

گولزار بهشتی نه‌یه کفّار دولانسین؟

کؤنلوم قوشو دائم دولانیر، شؤقِ روخونله

البته گرک، کعبه‌نی زوّار دولانسین

اکراه ائله‌مه قامتینه زولف دولاشسا

سرو اوستونه، بو رسمدی، شاه مار دولانسین

رحم ائت، گونیمی ائیله‌مه زولفون کیمی قاره

قویما اوزونه طرّه‌ی طرار دولانسین

سالدی منی پیوسته قاشین فکرینه، ظالم!

دائم بئله قوی چرخ جفاکار دولانسین

مخمور گؤزون فیکری ائدیب عالمی بیهوش

واحد نئجه بو شؤق‌ایله هوشیار دولانسین؟

شاعیر: علی آقا واحد